MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| api-help-param-token-webui (Diskussion) (Übersetzen) | Aus Kompatibilitätsgründen wird der in der Weboberfläche verwendete Token ebenfalls akzeptiert. |
| api-help-param-type-enum (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1=Einer der folgenden Werte|2=Werte (mit <kbd>{{!}}</kbd> trennen oder [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|Alternative]])}}: $2 |
| api-help-param-type-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Ablaufdatum|2=Liste der Ablaufdaten}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|Details]]) |
| api-help-param-type-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: Ganzzahl oder <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-presenceboolean (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: boolesch ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|Details]]) |
| api-help-param-type-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Zeitstempel|2=Liste von Zeitstempeln}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|erlaubte Formate]]) |
| api-help-parameters (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Spezifischer Parameter|Spezifische Parameter}}: |
| api-help-parameters-note (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere allgemeine Parameter sind verfügbar. |
| api-help-paramvalue-direction-newer (Diskussion) (Übersetzen) | Älteste zuerst auflisten. Hinweis: $1start muss vor $1end liegen. |
| api-help-paramvalue-direction-older (Diskussion) (Übersetzen) | Neueste zuerst auflisten (Standard). Hinweis: $1start nach $1end liegen. |
| api-help-source (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle: $1 |
| api-help-source-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle: <span class="apihelp-unknown">unbekannt</span> |
| api-help-templatedparams (Diskussion) (Übersetzen) | Templated parameters support cases where an API module needs a value for each value of some other parameter. For example, if there were an API module to request fruit, it might have a parameter <var>fruits</var> to specify which fruits are being requested and a templated parameter <var>{fruit}-quantity</var> to specify how many of each fruit to request. An API client that wants 1 apple, 5 bananas, and 20 strawberries could then make a request like <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd>. |
| api-help-templatedparams-header (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenparameter |
| api-help-title (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-API-Hilfe |
| api-help-undocumented-module (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Dokumentation für das Modul „$1“. |
| api-login-fail-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung erfordert eine Benutzerinteraktion, die von <kbd>action=login</kbd> nicht unterstützt wird. Um sich mit <kbd>action=login</kbd> anmelden zu können, siehe [[Special:BotPasswords]]. Um weiterhin die Anmeldung mit dem Hauptkonto zu verwenden, siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung erfordert eine Benutzerinteraktion, die von <kbd>action=login</kbd> nicht unterstützt wird. Um sich anzumelden, siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung mit $1 nicht möglich. |
| api-login-fail-sameorigin (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung nicht möglich, wenn die Same-Origin-Policy nicht angewendet wird. |
| api-pageset-param-converttitles (Diskussion) (Übersetzen) | Konvertiert Titel bei Bedarf in andere Varianten. Dies funktioniert nur, wenn die Inhaltssprache des Wikis die Variantenkonvertierung unterstützt. Zu den Sprachen, die die Variantenkonvertierung unterstützen, gehören $1. |
| api-pageset-param-generator (Diskussion) (Übersetzen) | Ruft die Liste der zu bearbeitenden Seiten ab, indem das angegebene Abfragemodul ausgeführt wird. <strong>Hinweis:</strong> Generator-Parameternamen müssen mit einem „g” beginnen, siehe Beispiele. |
| api-pageset-param-pageids (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Seitenkennungen, an denen gearbeitet werden soll. |
| api-pageset-param-redirects-generator (Diskussion) (Übersetzen) | Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>, and in pages returned by <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (Diskussion) (Übersetzen) | Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der zu bearbeitenden Versions-IDs. Beachte, dass fast alle Abfragemodule Versions-IDs in die entsprechende Seiten-ID konvertieren und stattdessen mit der neuesten Version arbeiten. Nur <kbd>prop=revisions</kbd> verwendet exakte Versionen für seine Antwort. |
| api-pageset-param-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Titel, an denen gearbeitet werden soll. |
| api-usage-docref (Diskussion) (Übersetzen) | Siehe $1 zur Verwendung der API. |
| api-usage-mailinglist-ref (Diskussion) (Übersetzen) | Abonniere die Mailingliste „mediawiki-api-announce“ auf <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> zum Feststellen von API-Veralterungen und „Breaking Changes“. |
| apierror-allimages-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> anstelle von <var>redirects</var>, wenn du <kbd>allimages</kbd> als Generator verwendest. |
| apierror-allpages-generator-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> anstelle von <var>redirects</var>, wenn du <kbd>allpages</kbd> als Generator verwendest. |
| apierror-alreadyregistered (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast bereits ein Benutzerkonto. |
| apierror-ambiguous-block (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene Ziel hat mehr als eine aktive Sperre. Bitte gib mit <kbd>id</kbd> an, welche Sperre du bearbeiten möchtest. |
| apierror-appendnotsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht möglich, Seiten mit dem Inhaltsmodell $1 Inhalte anzuhängen. |
| apierror-articleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite, die du erstellen willst, wurde bereits erstellt. |
| apierror-assertanonfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr abgemeldet, weshalb die Aktion nicht ausgeführt werden konnte. |
| apierror-assertbotfailed (Diskussion) (Übersetzen) | You do not have the <code>bot</code> right, so the action could not be completed. |
| apierror-assertnameduserfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr als „$1“ angemeldet, weshalb die Aktion nicht ausgeführt werden konnte. |
| apierror-assertuserfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr angemeldet, weshalb die Aktion nicht ausgeführt werden konnte. |
| apierror-autoblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem gesperrten Benutzer verwendet wurde. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel im Parameter <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) | Incorrect watchlist token provided. Please set a correct token in [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (Diskussion) (Übersetzen) | The value of <code>$wgAPIMaxResultSize</code> on this wiki is too small to hold basic result information. |
| apierror-badcontinue (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query. |
| apierror-baddiff (Diskussion) (Übersetzen) | The diff cannot be retrieved. One or both revisions do not exist or you do not have permission to view them. |
| apierror-baddiffto (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1diffto</var> muss auf eine nicht-negative Zahl, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> oder <kbd>cur</kbd> gesetzt werden. |
| apierror-badformat (Diskussion) (Übersetzen) | The requested format $1 is not supported for content model $2 used by $3. |
| apierror-badformat-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Das angeforderte Format $1 wird für das Inhaltsmodell $2 nicht unterstützt. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (Diskussion) (Übersetzen) | Modul <kbd>$1</kbd> kann nicht als Generator verwendet werden. |
| apierror-badgenerator-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>generator=$1</kbd> unbekannt. |